Англорусский словарь терминов
Англо-русский словарь терминов
| Abort | Прервать. |
| Address | Адрес. Число или совокупность нескольких чисел, использующихся для указания расположения данных в оперативной, постоянной памяти или на диске. |
| All | Все, весь. |
| BBS | Bulletin Board System "Электронная доска объявлений". Компьютер, на котором работает специальное программное обеспечение, позволяющие пользователям через модем обмениваться почтой и файлами. |
| BIOS | Сокращение от Basic Input/Output System - базовая система ввод/вывода. Расположена в ПЗУ компьютера и предназначена для выполнения операций ввода/вывода с использованием аппаратуры компьютера. |
| Bit | Бит. Наименьшая единица информации. |
| Black | Черный. |
| Blue | Голубой. |
| Bode | Боды. Это количество передаваемых битов в секунду. При этом учитываются и старт/стопные биты, а также бит четности. |
| Bps | Скорость передачи данных (биты в секунду). В отличие от бод здесь имеется в виду эффективная скорость передачи данных, без учета служебных битов. |
| Bright white | Интенсивно-белый. |
| Brown | Коричневый. |
| Byte | Байт. Единица информации, состоящая из 8 бит. Байт может быть использован для представления чисел в диапазоне от 0 до 255 включительно. |
| CD | Цветной дисплей. |
| CD-ROM | Сокращение от Compact Disk Read Only Memory - постоянное запоминающее устройство на базе компакт-диска. Используется в компьютерах как сменное ПЗУ большой емкости - порядка 650 Мбайт. |
| CGA | Цветной графический адаптер. |
| Click | Щелчок (клавишей мыши). |
| Clipboard | Универсальный обменный буфер Windows. |
| Close | Закрыть (окно). |
| Color plan | Цветовой слой. |
| Command Prompt | Системное приглашение. Выдается операционной системой MS-DOS на экран видеомонитора и служит приглашением оператору для ввода команды. |
| Connect | Подключение. |
| Contents | Содержание, оглавление. |
| Controller | Контроллер - устройство, предназначенное для подключения различной аппаратуры к компьютеру. |
| Coprocessor | Сопроцессор. Устанавливается на материнской плате и помогает центральному процессору выполнять вычисления с числами в формате с фиксированной или плавающей точкой. |
| Copy | Копировать. |
| CPU | Сокращение от Central Processor Unit - центральное обрабатывающее устройство или центральный процессор. Выполняет всю обработку данных, поступающих в компьютер и хранящихся в памяти компьютера. |
| CRC | Cyclic Redundancy Check. Контроль ошибок с использованием циклического избыточного кода. Применяется в протоколах Xmodem-CRC, Ymodem. |
| Cursor | Курсор. Графический элемент небольшого размера в виде вертикальной, горизонтальной черты или стрелки (может иметь и другую форму). Служит для указания объекта или места на экране. |
| Cut | Вырезать. |
| Cyan | Синий. |
| DAC | ЦАП (цифро-аналоговый преобразователь). |
| Date | Дата. |
| DCE | Data Communication Equipment - устройство связи. |
| Default | По умолчанию. |
| Delete | Удалить. |
| Direction | Направление. |
| Directory | Каталог. Используется операционной системой MS-DOS для хранения файлов и других каталогов. |
| Disk | Диск. Устройство памяти, предназначенное для хранения информации в компьютерах. |
| DOS | Сокращение от Disk Operating System - дисковая операционная система. |
| Double Click | Двойной щелчок (клавишей мыши). |
| Down | Вниз. |
| Download | Пересылка файла от удаленного компьютера к пользователю. |
| Drag and Drop | Перемещение. Операция по перемещению объектов на экране видеомонитора, выполняемая при помощи мыши. |
| Drive | Накопитель на диске или магнитной ленте |
| DTE | Data Terminal Equipment - терминальное устройство. |
| ECD | Улучшенный цветной дисплей. |
| Edit | Редактирование. |
| EGA | Улучшенный графический адаптер. |
| EIA | Electronic Industries Association - ассоциация электронной промышленности. |
| End | Конец. |
| <Enter> | Ввод. Этим словом отмечена клавиша, предназначенная, как правило, для завершения процесса ввода в компьютер очередной порции текстовой информации. |
| Exit | Выход, завершение работы. |
| Fail | Сбой. |
| FDD | Сокращение от Floppy Disk Drive - накопитель на гибких магнитных дисках, или флоппи-дисках. |
| FidoNet | Глобальная любительская некоммерческая компьютерная сеть. Сеть FidoNet объединяет более 11 тысяч станций BBS (по состоянию на март 1991 года) на всех континентах. |
| File | Файл. |
| File area | Область файлов на BBS, как правило, объединяющая в себе несколько областей, сформированных по общей тематике. |
| Find | Поиск. |
| Flow-control handshake | Управление потоком. |
| Grey | Серый. |
| Green | Зеленый. |
| HDD | Сокращение от Hard Disk Drive - накопитель на жестком магнитном диске, или винчестер. |
| Help | Подсказка, помощь. |
| Hercules | Видеоадаптер Геркулес. |
| Home | Назад, в начало. |
| Icon | Пиктограмма. |
| Invalid | Неправильный. |
| Keyboard | Клавиатура - устройство ввода символьной информации. |
| Latches | Регистры-защелки. |
| Left | Влево. |
| Light pen | Световое перо. |
| Light blue | Светло-голубой. |
| Light cyan | Светло-синий. |
| Light green | Светло-зеленый. |
| Light magenta | Светло-малиновый. |
| Lighted | Светло-красный. |
| Light yellow | Светло-желтый. |
| Line | Строка. |
| List | Список. |
| Local | Локальный. |
| Magenta | малиновый. |
| Mailer | Программа, производящая рассылку электронной почты адресатам. |
| Main | Основной, главный. |
| Maximize | Увеличение размер окна до максимально возможного (не обязательно до размера всего экрана). |
| Maximus | Программа, реализующая протокол общения BBS с вызывающими ее пользователями. |
| MD | Монохромный дисплей. |
| MDA | Монохромный дисплейный адаптер. |
| Message | Сообщение, электронное письмо. |
| Message area | Область, хранящая сообщения. |
| Minimize | Уменьшение размер окна до предела, превратив его в пиктограмму (иконку). |
| Monochrome | Монохромный. |
| Motherboard | Основная (материнская) плата, которая установлена в системном блоке компьютера. Содержит такие важнейшие компоненты, как центральный процессор и оперативная память. Используется для подключения контроллеров внешних устройств. |
| Mouse | Мышь. Устройство ввода графической информации. |
| Move | Перемещение (окна при помощи клавиатуры). |
| Name | Имя. |
| New | Новый. |
| Next | Следующий. |
| No | Нет. |
| Nodelist | Полный список всех узлов сети FidoNet. Содержит телефоны всех станций FidoNet, имена операторов и другую важную информацию. |
| Open | Открыть. |
| Panning | Панорамирование, сдвиг. |
| Paste | Вставить. |
| Pixel | Пиксел, элемент изображения. |
| Power Supply | Блок питания. |
| Printer | Принтер. Печатающее устройство. |
| Program Manager | Диспетчер программ, программа, которая управляет запуском и работой других программ. |
| RAM | Сокращение от Random Access Memory - память с произвольным доступом. Имеет относительное малое время доступа и используется в компьютере для хранения таких данных, к которым нужен быстрый доступ. |
| Red | Красный. |
| Restore | Восстановление (установленного ранее размера окна программы). |
| Retry | Повторить. |
| Right | Вправо. |
| ROM | Сокращение от Read Only Memory - только читаемая память или постоянное запоминающее устройство. Используется в компьютере для хранения программ инициализации, тестирования и обслуживания некоторых устройств ввода-вывода, таких как диски или видеоадаптеры. |
| Save | Сохранить. |
| Scrolling | Скроллинг, прокрутка. |
| Search | Поиск. |
| Select | Выделить, выбрать. |
| Setup | Установка. |
| Shift | Сдвиг, клавиша сдвига регистра. |
| Size | Изменение размера (окна), размер. |
| Space | Пробел, клавиша пробела. |
| Specification | Определение. |
| Switch to | Открыть окно переключателя задач, содержащее список активных в настоящий момент программ. |
| SysOp | System Operator Оператор, обеспечивающий работу BBS. |
| Text | Текст, текстовый. |
| Time | Время. |
| Type | Тип. |
| UART | Universal Asynchronous Receiver Transmitter Микросхема универсального асинхронного приемопередатчика. |
| Undo | Отмена. |
| Untitled | Неназванный. |
| Up | Вверх. |
| Upload | Пересылка файла от пользователя к удаленному компьютеру. |
| VGA | Массив видеографики. |
| Volume | Том или диск. |
| White | Белый. |
| Window | Окно. На экране видеомонитора информация выводится в отдельные прямоугольные области - окна, которые могут перекрывать друг друга. |
| Windows | Операционная система, получившая свое название от слова window - окно (windows - множественное число от слова window). В этой операционной системе вся информация выводится в отдельные окна. |
| Word | Слово. Текстовый процессор Microsoft Word for Windows получил свое название от слова Word. |
| WORM | Сокращение от Write Once, Read Many - однократная запись, многократное чтение. Устройство памяти типа WORM основано на использовании лазера и предназначено для хранения больших объемов данных, порядка 600 Мбайт. В отличие от накопителей CD-ROM, накопители WORM допускают однократную запись информации. |
| Wrap | Свертка (слов). |
| XGA | Расширенныймассив видеографики. |
| Yellow | Желтый. |
| Yes | Да. |
